Finally, I got Amanchu 01!
The price is a lot cheaper than the first lot that I missed, maybe it's a limited edition or something.
But this is good enough for me to hug and squeal >_<

After last time updated, I found a lot of Haru Haru Interview's translations so I hold it for a while.

Now, this one is not translated yet, isn't it?




Haru Haru Interview #17 Kakimoto Chikusa-san and Joushima Ken-san

--Top Box--
Hahi! This is bad! I.. I've gained 2 more KGs!
Must be because Haru stuffed my face with Father's snack everyday...
Should Haru put this week's Haru-Thank-you day on hold ...?
Well, the guest this time is Tsuna-san's friends who don't go to Namimori Highschool!!
Looks like they fought with eachother before...still, the boys' world seems to be very complicate.

Profile
                        Kakimoto-san            Joushima-san
Birthday                26/10                            28/07
Zodiac                 Scorpio                           Leo
Blood Type              AB                                 O
Height                  182 cm                        172 cm
Weight                    66 kg                           60 kg

--Small Box--
- Kakimoto-san and lemon tea
- Joushima-san and hot cake
- Tsuna-san and Haru
- Photo by Reborn-chan... Who is this girl...?


Haru: Haru's at the family restaurant with Tsuna-san at the moment. And today's guest is Tsuna-san's friend from Kokuyou-High, Kakimoto Chikusa-san! Also, Joushima Ken-san.....he doesn't arrive yet, does he?
Tsuna: Uh, It's .......been a while..........
Kakipi: .............
Tsuna: H...How did today's interview turn out like this?
Haru: Reborn-chan told Haru to come here!
Tsuna: Ah! That guy!?
Kakipi: I came because I heard you have something important to talk about.....If not, I'm going back.
Tsuna: Eh!? Ah..H..Haru, what should we do!?
Haru: What should we do, you say....? Tsuna-san, why don't you look calm?
Tsuna: B..Because the other party is.........
Kakipi: ...........
Ken: Hey!! Order!! One more hot cake!!
Tsuna: Ahh! That's Joshime Ken!!
Ken: Hah! You are late, pion! I don't willingly come, you know. I might punch you all in the face with Kong-Channel!
Haru: Hahi! That person has a mountain of snacks on his table!! And he spills them all over!
Ken: Geh! Even Kakipi is here! You didn't see I'm here?
Kakipi: I saw you but.... It's troublesome so I keep quiet.
Ken: What!! You pervert four-eyes Kappa!!
Haru: T...Then, question from postcard coming right up! What is your favorite food?
Ken: Shut up! Meat and candy and gum and cake!!
Tsuna: He answers properly.....
Ken: Today I come because you promised to treat me!! Lie and I will kill you!!
Tsuna: What....?
Reborn: Oh, you came.
Tsuna: Ah! Reborn!! What's the meaning of this!?
Reborn: Yesterday I coincidentally found Joushima searching for delicious cake shop. I also heard there's a delicious cake shop from Haru. You can do the interview while creating a debt by treating Kokuyou gang, 2 birds with 1 stone, right?
Tsuna: Hah!? ....That's mess up!?
Kakipi: Something important you want to talk about....?
Reborn: Information about delicious cake shop, of course. Chrome can't come because she went to the bath house though.
Kakipi: I don't have any interest in cake.........
Tsuna: T..This looks bad!!
Reborn: It can't be help. Tsuna, you treat him to other food then.
Tsuna: What!? I'm the one who pay!? I don't have that kind of money, you know!!
Haru: Hahi...That's it. This time, it turns out to be absurd(mechamecha) interview but let's meet again next time.


It's a surprise that Chikusa is taller than Ken and I will be very happy if someone comment on my gramma and wording (^o^).

*Fix names and wording, thanks to kuroferu

I got my hands on the scans and my favorite pic. came with it.

preview




It's from DVD box, I love how Reiko and Natsume connected by the book of friends with Nyanko in the middle so I try to patch it together.
Not a very good job but here you go.


and some wallpapers from this pic.

1024x768




1280x800



Raw Only: 36.34MB

Finally I start this project that have been on my mind for a long time.
Haru Haru Interview's scanlation project
(Save the pic. if the size is too small)
I fixed some wording and translation error in both file. Check it out.

Start with #1, 2 (Manga #5) 




I put a translation of #18 on community long time ago. This time I made scanlated version #18 (Manga #21)



As the pic. says, I will be very happy if someone comment on my gramma and wording ^ ^.
And do tell me if someone already translate these pages.

Information on who appear when in Haru Haru Interview

Manga Volume	Interview	Guest
5	1, 2	Reborn & Tsuna
6	3	Gokudera
7	4	Yamamoto
8	5	Lambo
9	6	Gokuyo Boys
10	7	Bianchi
11	8	Haru
12	9	Ryohei
13	10	Shamal
14	11	Hibari
15	12	Varia
16	13	Kyoko
17	14	Dino
18	15	Futa
19	16	Longchamp
20	17	Ken & Chikusa
21	18	Basil

10 Dec 08
Sorry for the long absence.
I've found some scanlated version of Haru Haru Interview after this entry. Will post the link next time.